راستی آزمایی تیتر شبکه شرق درباره حذف یارانه نفت و گاز در آمریکا
بهزاد احمدی‌نیا
وبسایت شبکه شرق در عنوان خبری خود به نقل از رویترز نوشت: «یارانه‌های نفت و گاز آمریکا حذف می‌شود».
راستی‌آزمایی این تیتر خبری از دو جنبه آموزنده است. نخست از دید ترجمه‌ی درست خبر و سپس نوع نتیجه‌گیری‌ای که با گزینش تیتر خبر به خواننده القا می‌شود، این رسانه کاری غیر حرفه‌ای را ارائه داده است.
متن خبر رویترز با تیتری درباره بودجه‌ی آمریکا آغاز می‌شود. در این خبر بخشی از اصلاح بودجه‌ی پیشنهادی دولت آمریکا که مربوط به یارانه‌های مالیاتی برای بالادست صنایع نفت و گاز است بررسی شده است. در متن خبر عنوان شده که پیشنهاد مذکور شانسی برای رای آوردن در کنگره ندارد و سپس به اهمیت آن پرداخته شده است. در تیتر نیز رویترز نوشته که دولت بایدن یارانه‌های صنعت نفت و گاز را در بودجه آینده هدف قرار داده است.
شبکه شرق بدون توجه به محتوای خبر، تیتری برگزیده که حذف شدن یارانه را قطعی اعلام می‌کند. از سوی دیگر، حتی تا انتهای مطلب، خواننده پی نمی‌برد که یارانه‌ها برای چه کاری اختصاص داده می‌شوند و این‌طور برداشت می‌شود که در آمریکا نیز برای حامل‌ای انرژی مانند ایران و برخی دیگر کشورها، یارانه پرداخت می‌شود.
در آمریکا هیچ یارانه‌ای برای مصرف‌کنندگان حامل‌های انرژی پرداخت نمی‌شود؛ در مقابل برای کنترل قیمت‌ها و کمک به شهروندان، صنایع بالادستی و تولید کنندگان حامل‌های انرژی (نفت، گاز، برق و انرژی هسته‌ای) از معافیت‌های مالیاتی برخوردار می‌شوند تا هزینه‌ی تولید کاهش یابد. یارانه‌ها نه به صورت نقدی بلکه از طریق کاهش درآمد دولت پرداخت می‌شوند.
در مجموع، تیتر و متن خبر در شبکه شرق را می‌توان اشتباه‌برانگیز توصیف کرد.
#نفت #گاز #یارانه
@aposiran
